Info: IMDB | ČSFD | FDB | JINÉ
V českém znění: Viktor Vrabec - Piotr Garlicki (inspektor Bielecki), Jan Pohan - Stefan Friedmann (detektiv Piekarski), Antonín Molčík - Piotr Fronczewski (Joachim Renz), Regina Rázlová - Dorota Dobrowolska (Lola), Čestmír Řanda - Alfred Freudenheim (komisař Ratschak), Lubomír Lipský - Henryk Bista (celník Marczak), Mirko Musil - Jerzy Nowak (antikvář Schwartz), Alois Švehlík - Zbigniew Buczkowski (Czeszek), Ferdinand Krůta - Kazimierz Ostrowicz (hlídač v sýpce), Jaroslav Kepka - Ryszard Kotys (Kupke), Karel Chromík - Andrzej Szaciłło (lodní kapitán) + Stanisław Michalski (Ratschakův asistent), Marie Marešová - Helena Kowalczykowa (jeptiška), Ladislav Kazda - Zdzisław Kuźniar (policista na nádraží), Vladimír Salač - Eliasz Kuziemski (hotelový recepční), Zdeněk Kutil - Jan Pyjor (vrchní číšník) + ? (opilec), Jiří Havel - Andrzej Szopa (číšník), Jan Sedliský - Roman Kosierkiewicz (vrátný v restauraci), Jiří Plachý (detektiv na nádraží), Miloš Vávra (výčepní) + (policista), Jaroslav Pešice (celník Machowski), Jindřich Hinke, Ladislav Krečmer, Jiří Zavřel (titulky) a další
Překlad: Eva Lavická
Dialogy: Ivan Žáček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985